vorbeugen

umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; verhindern; (sich) bücken

* * *

vor|beu|gen ['fo:ɐ̯bɔy̮gn̩], beugte vor, vorgebeugt:

1. <+ sich> sich nach vorn beugen:

er beugte sich so weit vor, dass er fast aus dem Fenster gefallen wäre.

2. <itr.; hat durch bestimmtes Verhalten oder bestimmte Maßnahmen (etwas) verhindern:

einer Gefahr, einer Krankheit vorbeugen.

Syn.: ↑ verhüten, ↑ vorbauen, ↑ vorsorgen.

* * *

vor||beu|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr. u. V. refl.〉 ein Körperteil od. sich \vorbeugen nach vorn beugen

II 〈V. intr.〉 einer Sache \vorbeugen eine S. vorsorglich verhüten ● einer Krankheit \vorbeugen; \vorbeugende Maßnahme; \vorbeugen/Vorbeugen ist besser als heilen/Heilen

* * *

vor|beu|gen <sw. V.; hat:

1. (einen Körperteil, sich) nach vorn beugen:

den Kopf v.;

sie beugte sich zu ihm vor.

2. [urspr. militär. = den Weg versperren; vgl. ↑ vorbauen (2)] etw. durch bestimmtes Verhalten od. bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen:

einer Gefahr, Krankheit v.;

ich sage dies, um Missverständnissen vorzubeugen;

eine vorbeugende Behandlung, Maßnahme;

ein -es Mittel [gegen etw.];

Spr <subst.:> Vorbeugen/vorbeugen ist besser als Heilen/heilen.

* * *

vor|beu|gen <sw. V.; hat [2: urspr. militär. = den Weg versperren; vgl. ↑vorbauen (2)]: 1. (einen Körperteil, sich) nach vorn beugen: den Kopf v.; Abermals beugte ich mich weit in meinem Sessel vor, um mir nichts entgehen zu lassen (Jens, Mann 85); Sie saß vorgebeugt da und dachte angestrengt nach (Baum, Paris 67). 2. etw. durch bestimmtes Verhalten od. bestimmte Maßnahmen zu verhindern suchen: einer Gefahr, Krankheit v.; Außerdem möchte er ja gerne einer Wiederholung solcher Ereignisse v. (Fallada, Jeder 326); Die Forscher hoffen, eine Möglichkeit gefunden zu haben, mit der sich HIV kurz vor oder sogar kurz nach der Infektion ... vorbeugen lässt (Vetter, Viren 181); Um Missverständnissen vorzubeugen: Ich meine nicht, dass die führenden Leute ... mit amüsanten Bonmots unterhalten werden wollen (Dönhoff, Ära 195); eine vorbeugende Behandlung, Maßnahme; ein -es Mittel [gegen etw.]; und darum hatten sie Bert vorbeugend beurlaubt (Lenz, Brot 124); Spr v. ist besser als heilen.